Carlos Be, un beletrista

Origami, explica Carlos Be, «es la historia de un beso. Un beso entre dos niños de siete años. Desde su origen y las causas que lo motivaron hasta el reencuentro y el recuerdo súbito que todo lo vuelca. Origami es, salvando las distancias que no son pocas, es como Hamlet pero con un final distinto. En Origami, Hamlet no muere al final. Tampoco su madre. Ni Ofelia. Sobreviven. Lo logran. A pesar de todo. Sólo muere Laertes. Exterminado. Como Hamlet pero con un final distinto, salvando las distancias, repito. Pero qué más dan las interpretaciones».

Las relaciones obsesivas de amor y sumisión entre una madre y su hijo se ven alteradas por la llegada de una joven chica de la limpieza, que pronto se verá atrapada progresivamente en un inquietante y cerrado mundo de chantajes emocionales, subordinación y afectos.

El estreno absoluto de Origami se celebra en Divadlo Ungelt (Praga) en 2010 con dirección de Carlos Be y el siguiente reparto: Pavel Batěk como Aldo, Vilma Cibulková como Claudia, Helena Dvořáková como Dora y Vojtěch Kotek como Lenzo. Produce Divadlo Ungelt.

Anteriormente a su estreno se realizaron lecturas dramatizadas en el Auditorio Municipal de Cangas (Pontevedra) en galego en 2007 y en Hispanic Federation (Nueva York) en 2011.

Premios

Premio Borne de Teatro 2006
Círculo Artístico de Ciudadela

Mención de honor del Premio de Traducción Jiří Levý 2008-2009 (Eva Hlavková)
Obec překladatelů

Ficha

· Personajes: 2 hombres y 2 mujeres

· Año de creación: 2006

· Traducciones: Catalán, checo, galego, inglés y polaco

Producciones

Divadlo Ungelt
Divadlo Ungelt – Praga (República Checa, 2010)